1
00:00:14,560 --> 00:00:21,560
I impresivno, pogotovo kada se sumnja, još uvijek Sjevernjak.

2
00:00:25,050 --> 00:00:36,500
Došao si da tražiš uslugu od svoje kraljice, a opet ne znaš, kralju na sjeveru.

3
00:00:36,500 --> 00:00:45,860
U redu, zadnje što sam očekivao od zimske jeseni, ovo je nekoliko.

4
00:00:49,860 --> 00:00:52,500
I zašto bih tačno trebao ostariti tvoj cilj?

5
00:00:53,980 --> 00:00:59,140
Zašto bi me briga što će vojska leševa krenuti na vaš grad?

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,120
Možda bih ovo pitanje trebao ostaviti vama i vašoj Targaryen Hall.

7
00:01:08,020 --> 00:01:13,820
Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj, i nemojte pogrešiti.

8
00:01:15,140 --> 00:01:18,520
Ako odbiješ da klekneš, ti si moj neprijatelj.

9
00:01:21,700 --> 00:01:24,900
Znate kao i ja, da među nama ne može biti mira.

10
00:01:25,820 --> 00:01:29,100
Kada igrate igru ​​s oružjem, ili pobjeđujete ili umirete.

11
00:01:29,100 --> 00:01:38,680
Naravno, ta zmajeva kučka je već zarila svoje kandže u tebe, zar ne?

12
00:01:42,600 --> 00:01:44,600
Onda te može imati.

13
00:01:46,400 --> 00:01:50,200
Međutim, neću odlagati svoju opsadu na sjeveru.

14
00:01:50,200 --> 00:01:56,620
Na osnovu riječi, bio sam brži, a on je u crvenom ratu.

15
00:01:59,560 --> 00:02:03,860
Zašto idemo na privatnije mjesto da razgovaramo?

16
00:02:04,660 --> 00:02:06,680
Sada mi ide odlično.

17
00:02:14,450 --> 00:02:17,010
Trebao si znati bolje nego vjerovati Targaryenu.

18
00:02:18,290 --> 00:02:21,530
Naročito ćerka tog ludog kralja Ovna.

19
00:02:23,370 --> 00:02:26,350
Ona bi te radije hranila svojim zmajevima nego video zapisom.

20
00:02:28,750 --> 00:02:29,590
Jesi li to vidio?

21
00:02:31,010 --> 00:02:32,250
Ludilo u njenim očima.

22
00:02:34,570 --> 00:02:38,490
Neće stati ni pred čim da ti sjedne na ruku, baci ih.

23
00:02:39,270 --> 00:02:41,830
Naravno, to bismo mogli riješiti na tradicionalan način.

24
00:02:43,350 --> 00:02:44,110
Tvoj brak.

25
00:02:46,990 --> 00:02:48,490
Razmislite o tome.

26
00:02:48,490 --> 00:02:51,470
Roditi se kopile Vodopada.

27
00:02:53,130 --> 00:02:55,730
Mogao bi sjediti na prijestolju pored mene.

28
00:02:57,890 --> 00:03:04,050
Sada bismo to čak mogli i da dovršimo.

29
00:03:06,090 --> 00:03:07,490
Dakle, imamo li dogovor?

30
00:03:25,280 --> 00:03:27,740
Samo ono što ti želim.

31
00:03:46,940 --> 00:03:54,380
Jedan, dva, tri.

32
00:03:58,080 --> 00:03:58,420
Jedan.

33
00:04:04,550 --> 00:04:05,270
Jedan.

34
00:04:07,030 --> 00:04:07,510
Dva.

35
00:04:13,150 --> 00:04:13,530
Dva.

36
00:04:14,110 --> 00:04:14,530
Da.

37
00:04:37,950 --> 00:04:44,470
Volim da ležiš, puštajući kraljicu da te cirkusira.

38
00:05:12,450 --> 00:05:16,830
Sjedim u udobnoj kući, zar ne?

39
00:05:18,630 --> 00:05:20,250
Sjedim u udobnoj kući.

40
00:05:31,130 --> 00:05:54,560
Sjedim u udobnoj kući, zar ne?

41
00:05:56,310 --> 00:06:18,330
Sjedim u udobnoj kući, zar ne?

42
00:06:18,330 --> 00:06:19,390
Oh.

43
00:06:24,480 --> 00:06:27,560
Ne idem ispod sebe.

44
00:07:24,470 --> 00:07:24,670
Oh.

45
00:07:55,890 --> 00:07:56,890
Vrlo lijepo.

46
00:08:06,240 --> 00:08:07,560
Oh.

47
00:08:38,270 --> 00:08:45,230
Hajde da vidimo šta još možeš da uradiš za mene.

48
00:08:59,170 --> 00:09:04,110
Mislim da mi se ovaj tron ​​najviše sviđa.

49
00:09:33,380 --> 00:09:34,780
Oh.

50
00:09:42,300 --> 00:09:43,700
Da.

51
00:09:48,200 --> 00:09:56,080
Osećam se veoma moćno što ovako sedim na tebi.

52
00:10:00,820 --> 00:10:02,220
Oh.

53
00:10:31,980 --> 00:10:33,380
Oh.

54
00:10:43,000 --> 00:10:44,400
Da.

55
00:10:49,860 --> 00:10:50,300
Oh.

56
00:10:52,360 --> 00:10:57,440
Radim to čini da se osećam veoma manipulisano.

57
00:11:28,210 --> 00:11:29,610
Oh.

58
00:11:30,130 --> 00:11:30,470
Da.

59
00:11:33,120 --> 00:11:33,380
Da.

60
00:11:44,080 --> 00:11:44,700
Oh.

61
00:11:53,110 --> 00:11:53,690
Oh.

62
00:11:58,210 --> 00:11:58,670
Oh.

63
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
Da.

64
00:12:21,380 --> 00:12:22,780
Oh.

65
00:12:30,110 --> 00:12:31,510
Oh.

66
00:12:39,580 --> 00:12:40,260
Oh.

67
00:12:44,320 --> 00:12:45,720
Oh.

68
00:12:51,950 --> 00:12:52,430
Oh.

69
00:13:00,590 --> 00:13:03,330
Da vidimo da li ovo nadoknađuje to što nisam lagao.

70
00:13:14,700 --> 00:13:15,460
Oh.

71
00:13:20,670 --> 00:13:22,070
Oh.

72
00:13:25,530 --> 00:13:26,230
Oh.

73
00:13:26,530 --> 00:13:26,670
Oh.

74
00:13:26,670 --> 00:13:27,330
Oh.

75
00:13:49,000 --> 00:13:51,540
Da, samo tako.

76
00:13:53,900 --> 00:13:54,600
Da.

77
00:14:08,870 --> 00:14:10,670
Da, molim.

78
00:14:11,570 --> 00:14:11,750
Da.

79
00:14:15,990 --> 00:14:17,390
Oh.

80
00:14:19,810 --> 00:14:20,030
Oh.

81
00:14:21,930 --> 00:14:22,170
Oh.

82
00:14:24,630 --> 00:14:25,090
Oh.

83
00:14:33,290 --> 00:14:34,690
Evo.

84
00:14:35,050 --> 00:14:35,290
Više.

85
00:14:55,860 --> 00:14:57,260
Da.

86
00:14:58,920 --> 00:14:59,440
Oh.

87
00:15:05,230 --> 00:15:07,650
Oh.

88
00:15:11,620 --> 00:15:12,780
Oh.

89
00:15:14,600 --> 00:15:14,940
Oh.

90
00:15:19,280 --> 00:15:19,620
Molim te.

91
00:15:28,660 --> 00:15:28,680
Oh.

92
00:15:33,140 --> 00:15:33,480
Oh.

93
00:15:35,080 --> 00:15:35,680
Da.

94
00:15:37,480 --> 00:15:38,340
Oh.

95
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
Oh.

96
00:15:44,310 --> 00:15:45,370
Da.

97
00:15:46,930 --> 00:15:48,330
Oh.

98
00:16:08,450 --> 00:16:09,850
Da.

99
00:16:15,330 --> 00:16:16,610
Oh.

100
00:16:22,480 --> 00:16:23,120
Oh.

101
00:16:25,560 --> 00:16:25,920
Oh.

102
00:16:27,800 --> 00:16:28,520
Da.

103
00:16:38,260 --> 00:16:38,620
Oh.

104
00:16:41,500 --> 00:16:41,800
Oh.

105
00:16:42,320 --> 00:16:42,860
Oh.

106
00:16:43,900 --> 00:16:44,180
Oh.

107
00:16:44,180 --> 00:16:45,420
Oh, da.

108
00:16:46,240 --> 00:16:49,120
Oh, moj Bože.

109
00:16:49,480 --> 00:16:50,640
Tako dobro.

110
00:17:21,330 --> 00:17:22,290
Oh.

111
00:17:22,290 --> 00:17:23,130
Oh, moj Bože.

112
00:17:35,770 --> 00:17:37,210
Oh, da.

113
00:17:38,030 --> 00:17:38,930
To je ono što želim.

114
00:17:43,710 --> 00:17:44,670
Oh.

115
00:17:45,190 --> 00:17:45,530
Oh.

116
00:17:46,490 --> 00:17:47,210
Oh.

117
00:17:56,610 --> 00:17:58,990
Mislim, samo ću morati da mi ga donesem.

118
00:18:20,280 --> 00:18:21,000
Da.

119
00:18:23,860 --> 00:18:24,420
Oh.

120
00:18:29,880 --> 00:18:30,600
Da.

121
00:18:35,940 --> 00:18:36,660
Oh.

122
00:18:41,500 --> 00:18:42,900
Oh.

123
00:18:43,880 --> 00:18:47,380
Oh, da.

124
00:18:59,340 --> 00:19:00,740
Oh.

125
00:19:02,000 --> 00:19:02,740
Oh.

126
00:19:04,960 --> 00:19:05,380
Oh.

127
00:19:15,770 --> 00:19:16,630
Oh.

128
00:19:20,650 --> 00:19:20,950
Oh.

129
00:19:24,710 --> 00:19:26,650
Možda prvo sa sjevera.

130
00:19:26,970 --> 00:19:28,070
Nisam to htio.

131
00:19:38,240 --> 00:19:39,100
Oh.

132
00:19:39,100 --> 00:19:39,320
Oh.

133
00:19:39,320 --> 00:19:40,280
Oh, da.

134
00:19:41,580 --> 00:19:43,020
Oh, dobro je.

135
00:19:43,020 --> 00:19:45,220
Oh.

136
00:19:57,860 --> 00:19:59,260
Da.

137
00:20:00,200 --> 00:20:00,720
Oh.

138
00:20:12,650 --> 00:20:13,210
Oh.

139
00:20:13,210 --> 00:20:15,790
Imam ovo.

140
00:20:16,050 --> 00:20:24,550
Okrenuo sam se za tebe.

141
00:20:45,320 --> 00:20:46,200
Oh.

142
00:20:53,000 --> 00:20:54,400
Oh.

143
00:20:58,280 --> 00:20:59,660
Oh, da.

144
00:21:00,740 --> 00:21:01,940
Oh, da.

145
00:21:04,160 --> 00:21:05,040
Oh.

146
00:21:05,040 --> 00:21:06,300
Oh.

147
00:21:13,910 --> 00:21:14,670
Oh.

148
00:21:15,970 --> 00:21:16,350
Da.

149
00:21:18,710 --> 00:21:19,250
Oh.

150
00:21:19,570 --> 00:21:20,510
Tako dobro.

151
00:21:21,470 --> 00:21:22,250
Oh, da.

152
00:21:28,970 --> 00:21:29,090
Oh.

153
00:21:29,090 --> 00:21:29,470
Oh.

154
00:21:29,470 --> 00:21:30,610
Oh, da.

155
00:21:36,020 --> 00:21:38,760
Oh, da.

156
00:21:41,260 --> 00:21:41,840
Oh.

157
00:21:43,020 --> 00:21:43,880
Oh.

158
00:21:48,640 --> 00:21:50,040
Oh.

159
00:21:55,650 --> 00:21:56,190
Da.

160
00:21:56,470 --> 00:21:57,870
Oh.

161
00:22:08,310 --> 00:22:09,190
Oh.

162
00:22:10,850 --> 00:22:11,090
Oh.

163
00:22:11,090 --> 00:22:11,170
Oh.

164
00:22:11,170 --> 00:22:11,250
Oh.

165
00:22:11,930 --> 00:22:12,450
Oh.

166
00:22:26,500 --> 00:22:27,260
Oh.

167
00:22:37,640 --> 00:22:38,340
Da.

168
00:22:38,500 --> 00:22:40,160
Oh, moj Bože.

169
00:22:40,160 --> 00:22:40,180
Da.

170
00:22:40,320 --> 00:22:41,720
Da.

171
00:22:43,140 --> 00:22:49,080
Oh, moj Bože.

172
00:22:58,700 --> 00:22:59,400
Oh.

173
00:23:00,100 --> 00:23:01,000
Oh, da.

174
00:23:02,500 --> 00:23:02,820
Oh.

175
00:23:08,860 --> 00:23:09,560
Da.

176
00:23:10,520 --> 00:23:10,820
Da.

177
00:23:13,020 --> 00:23:14,420
Oh.

178
00:23:19,580 --> 00:23:20,980
Oh.

179
00:23:21,140 --> 00:23:22,540
Oh.

180
00:23:26,500 --> 00:23:26,700
Oh.

181
00:23:26,700 --> 00:23:26,880
Oh.

182
00:23:28,080 --> 00:23:28,740
Oh.

183
00:23:34,340 --> 00:23:35,540
Oh.

184
00:23:37,100 --> 00:23:54,820
Oh, moj Bože.

185
00:23:55,000 --> 00:23:55,400
Da.

186
00:23:55,400 --> 00:23:56,180
Oh.

187
00:23:56,940 --> 00:23:58,180
Tako savršeno.

188
00:24:02,580 --> 00:24:08,360
Oh, da.

189
00:24:08,820 --> 00:24:09,520
Oh, da.

190
00:24:10,120 --> 00:24:10,780
Oh, moj Bože.

191
00:24:15,120 --> 00:24:15,640
Oh.

192
00:24:21,470 --> 00:24:21,830
Oh.

193
00:24:24,050 --> 00:24:25,450
Oh.

194
00:24:25,450 --> 00:24:26,770
Oh, da.

195
00:24:27,910 --> 00:24:28,230
Oh.

196
00:24:33,530 --> 00:24:34,230
Oh.

197
00:24:37,690 --> 00:24:38,390
Oh.

198
00:24:38,390 --> 00:24:39,450
Oh.

199
00:24:41,790 --> 00:24:43,670
Oh, moj Bože.

200
00:24:44,130 --> 00:24:45,190
Tako dobro.

201
00:24:47,150 --> 00:24:47,550
Oh.

202
00:24:49,510 --> 00:24:51,570
Oh, moj.

203
00:24:52,910 --> 00:24:53,290
Oh, moj.

204
00:24:54,310 --> 00:24:55,550
Oh, moj Bože.

205
00:25:07,240 --> 00:25:07,560
Oh, moj.

206
00:25:12,000 --> 00:25:12,860
Oh, da.

207
00:25:19,480 --> 00:25:21,020
Oh, moj.

208
00:25:31,320 --> 00:25:32,020
Oh.

209
00:25:53,130 --> 00:26:01,470
O moj bože.

210
00:26:01,470 --> 00:26:05,950
Napraviću da bude tako dobro. Oh moj bože

211
00:26:24,550 --> 00:26:25,510
Ja sam

212
00:26:31,630 --> 00:26:33,030
Oh

213
00:26:41,960 --> 00:26:59,180
Želim da završim, dođi, daj mi još

214
00:27:09,550 --> 00:27:11,650
Tako savršeno

215
00:27:13,850 --> 00:27:15,950
To je tako dobro

216
00:27:17,570 --> 00:27:19,570
Samo tako

217
00:27:23,050 --> 00:27:34,930
Oni znaju da se ponašaju prema meni nemoj samo kao točak prema tebi

218
00:27:34,930 --> 00:27:35,310
Bože

219
00:27:35,310 --> 00:27:41,790
Oh moj bože

220
00:27:43,740 --> 00:27:48,240
Tako mi je dobro tamo

221
00:27:49,840 --> 00:27:51,780
Samo ovako.

222
00:27:52,560 --> 00:27:53,840
Oh, vidi, samo tako.

223
00:27:59,700 --> 00:28:01,220
Oh, dobro.

224
00:28:01,940 --> 00:28:02,760
To je tako savršeno.

225
00:28:04,300 --> 00:28:05,760
Oh, vidi kako se oseća.

226
00:28:06,340 --> 00:28:06,700
Oh, dobro.

227
00:28:09,940 --> 00:28:11,080
Jedva čekam da potonem.

228
00:28:14,100 --> 00:28:15,960
Ucinicu te svojim sledecim muzem.

229
00:28:19,900 --> 00:28:22,300
Dobro si me služio na ovaj način.

230
00:28:23,300 --> 00:28:24,700
To je nevjerovatno.

231
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
Dobar si u ovome.

232
00:28:29,320 --> 00:28:31,640
Tako si dobar u ovome.

233
00:28:32,820 --> 00:28:34,680
Bože, savršeno je.

234
00:28:36,880 --> 00:28:38,580
Samo tako, da.

235
00:28:40,000 --> 00:28:44,120
Samo tako, da.

236
00:28:44,120 --> 00:28:48,000
Samo tako, da.

237
00:28:48,000 --> 00:28:49,560
Oh, vidi.

238
00:28:52,780 --> 00:28:54,700
Tako je dobro.

239
00:28:56,020 --> 00:28:57,440
Tako je dobro.

240
00:28:58,380 --> 00:29:00,240
Tako je dobro.

241
00:29:02,180 --> 00:29:03,100
Oh, da.

242
00:29:08,710 --> 00:29:10,150
Tako je dobro.

243
00:29:10,970 --> 00:29:12,090
Tako je dobro.

244
00:29:19,850 --> 00:29:21,030
Ne znam.

245
00:29:21,470 --> 00:29:23,000
To je ono što dolaziš.

246
00:29:30,200 --> 00:29:33,080
Tako je savršeno.

247
00:29:35,300 --> 00:29:40,080
Oh, moj Bože.

248
00:29:45,260 --> 00:29:46,800
Oh, moj Bože, da, molim te.

249
00:29:49,580 --> 00:29:51,000
Oh, Bože.

250
00:29:52,560 --> 00:29:53,900
Oh, moj Bože.

251
00:29:55,340 --> 00:29:57,660
Oh, moj Bože.

252
00:30:01,050 --> 00:30:02,930
Oh, moj Bože.

253
00:30:05,990 --> 00:30:09,330
Nateraće me da dođem još jednom pre nego što te pustim da dođeš.

254
00:30:20,540 --> 00:30:22,940
O, Bože, da.

255
00:30:23,440 --> 00:30:25,320
O, Bože, ja sam...

256
00:30:25,320 --> 00:30:26,160
Oh, Bože.

257
00:30:28,620 --> 00:30:30,200
Oh, Bože.

258
00:30:32,630 --> 00:30:37,190
Oh, oh, tako sam dobra u tome. Oh, moj Bože.

259
00:30:38,820 --> 00:30:40,960
Oh, da.

260
00:30:42,240 --> 00:30:44,980
Oh, da.

261
00:30:46,020 --> 00:30:46,780
Da.

262
00:30:46,780 --> 00:30:47,900
Hvala.

263
00:30:53,580 --> 00:30:54,680
Da.

264
00:30:55,520 --> 00:31:01,060
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

265
00:31:01,060 --> 00:31:04,060
Znate kako se ponašati prema kraljici.

266
00:31:05,840 --> 00:31:07,040
To je dobro.

267
00:31:11,820 --> 00:31:14,080
Oh, da vidimo, dolaziš.

268
00:31:15,280 --> 00:31:16,980
Natjerao si me da dođem toliko puta.

269
00:31:19,900 --> 00:31:21,060
Želim da dođeš sada.

270
00:31:22,940 --> 00:31:23,140
Pusti me.

271
00:31:26,880 --> 00:31:27,480
Da.

272
00:31:27,820 --> 00:31:28,420
Molim te.

273
00:31:31,260 --> 00:31:32,100
U redu.

274
00:31:37,130 --> 00:31:39,270
Ovo morate platiti.

275
00:31:40,590 --> 00:31:42,010
Bio je to samo jedan način da se to uradi.

276
00:31:44,050 --> 00:31:45,230
Znaš šta želim.

277
00:31:58,160 --> 00:31:58,980
Opet bi došla.

278
00:32:04,020 --> 00:32:10,870
Oh, moj Bože.

279
00:32:11,250 --> 00:32:11,930
Želim to.

280
00:32:13,230 --> 00:32:30,460
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

281
00:32:30,460 --> 00:33:22,690
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

282
00:33:29,580 --> 00:33:32,380
Oh, da.

283
00:33:43,140 --> 00:33:44,860
Hajde.

284
00:35:25,560 --> 00:35:31,800
Pa šta sam uradio?

285
00:35:34,980 --> 00:35:36,880
Samo me potraži kasnije.

286
00:35:39,360 --> 00:36:00,510
Mislim da sam se igrao sa tobom.

287
00:36:02,210 --> 00:36:03,610
Vidimo se kasnije.

288
00:36:04,930 --> 00:36:06,730
Oh, oh, vidi.

289
00:36:07,170 --> 00:36:07,390
O moj Bože.

290
00:36:08,650 --> 00:36:09,950
Oh, pogledaj ovo.

291
00:36:19,060 --> 00:36:19,440
Pogledaj.

292
00:36:20,280 --> 00:36:20,740
Da.

293
00:36:21,540 --> 00:36:22,500
Oh, hajde.

294
00:36:22,700 --> 00:36:22,860
Oh, hajde.

295
00:36:22,860 --> 00:36:23,040
Hajde.

296
00:36:25,640 --> 00:36:27,160
Oh, moj Bože.

297
00:37:51,860 --> 00:37:54,860
Da, hajde na mene.

298
00:37:55,980 --> 00:37:56,600
Da.

299
00:38:07,450 --> 00:38:08,150
Oh.

300
00:38:13,750 --> 00:38:14,910
Vidimo se oboje.

301
00:38:17,470 --> 00:38:19,530
Sviđa mi se ovaj ormar nije njeno jedino oružje.


